当前位置:春秋作网奇闻许渊冲说这样才能活到100岁 致敬百岁许老
许渊冲说这样才能活到100岁 致敬百岁许老
2022-07-31

2021年4月18日,著名翻译家许渊冲先生迎来自己第100个生日。

当晚,央视《面对面》播出专访,两个细节感动无数人!

百岁许渊冲仍在深夜“敲键盘”,一直寻找接班人!

在北大畅春园的家中,每夜11点至凌晨三四点是他雷打不动的翻译时间。

时间是朋友,也是敌人,不断承受亲友相继离去的许渊冲依然没有停下翻译的脚步,他没有助理,很早就学会了用电脑。

老先生打字很慢,眯着眼睛凑近键盘,坚持自己输入每一个字。

每一个字的背后都是一位翻译家的执著耄耋之年,他仍然制定了“每天翻译1000字”的工作计划,93岁时制定了翻译莎士比亚全集的目标。

已出版中英法译著180余本的他,一直在找接班人,但回复大多是“太难了,做不了”。透露长寿秘诀!

一个人守着一座山在许渊冲名片上,印着这样一句话“书销中外百余本,诗译英法唯一人。”

有人说他是:王婆卖瓜、自卖自夸,而许渊冲老人则回答:这样才能活到100岁,(斤斤计较)早气死了!一个人守着一座山,许渊冲说:我自得其乐!

据报道,许渊冲一向不吝于自我推介。谈及业界对自己的评价,许渊冲坦言道:“我是‘当之无愧,当仁不让’,这8个字可不是我自己说的。”

生活中身边人称赞他道:“您现在(一百岁了)还是高大帅气嘛!”许渊冲则呵呵一笑,幽默回应:“作为一百岁的这还算可以了是吧?你这个(说法)可以考虑。”

老人家中书架不少,最特殊的一个,是一人多高的小书架,就挨在他床头,仅仅耗费了他15元钱。那上面满满当当,摆着的都是他的著作和译作。

网友:学者的精魂、吾辈之楷模

致敬百岁许老!

祝早日得偿所愿!

春秋作网  手机版  网站地图  QQ号:1162063247  技术:建站养米
//文章网站 //统计代码